スピノザならこう言うね。

今年の抱負は、「ギブソニアンのスピノチスト」になることです。自己定義好きなので、とりあえず思いつきでそのような設定をしてみました。ギブソニアンとは、アフォーダンスの概念を提唱して生態心理学の領域を切り拓いたことで知られるアメリカの心理学者J.J.ギブソンの知覚論を信奉する人のことで、スピノチストは17世紀のオランダの哲学者、スピノザの思想を信奉する人のことです。

「ギブソニアンのスピノチスト」を目指す上で、一番の問題は、まだボクはギブソンの本も、スピノザの本もまともに読んでことがないことです。彼らのエピソードや思想に関する本は昨年、いろいろ漁りましたが、キリスト教でいうところの原典「聖書」にまだたどり着いていないのです。特にスピノザの著作は、独力では読み込む自信が全くないので、ドゥルーズやネグリの「スピノザ論」を手がかりにディグっていくことになるかと思います。ラスタファリアンたちが聖書を逆さ読みしたように、おそらく、ボクも積極的誤読を犯すに違いありません。

ガザ自治区で今現在も起こっている事態に対する「悲しみ」よりも、今、自分自身に起こっている「悲しみ」の処理のほうに気がとられていることをここで正直に告白しなくてはなりません。それは不安定でフレキシブルを強いられる非正規雇用労働者としての悲しみです。今年の３月で雇用契約を切られてしまうので、正月から就職活動のことを考えなければいけません。幸いボクは住む家があり、素敵な友人たちに囲まれて今までの生活をキープできてますが、ハードコアな悩みを抱えている非正規雇用の仲間たちは、日比谷公園の年越し派遣村に身を寄せ合ってます。

年越し派遣村
http://hakenmura.alt-server.org/article.php/20081225155858629

遠くの「悲しみ」と自分の身に降りかかった「悲しみ」は実は同じものではないか、とスピノザなら言うかもしれません。少し長いけど、浅野俊哉『スピノザ　共同性のポリティクス』から勇気の出る言葉を引用します。

「私たちはこの社会ないし国家が何かしらフェアではないと感じる時がある。そのような時、私たちは自分たちの社会ないし制度に対し、そして自分自身に対し、なにがしかの悲しみを感じないだろうか。スピノザはその感覚を大事にせよと言っているのである。それが「正義」だから立ち上がるのではなく、この私に悲しみを引き起こす具体的な相手がそこに（あるいは近い未来に）存在し、そしてその相手の悲しみ―それが私の悲しみなのだが―を持続させるような仕組みがそこにあるから、それをなくすように私は行動する･･････。私たちにできることは、他ならぬ自己保存の衝動に従うことを通して、私たち自身や私たちの同類に悲しみを与えるような制度や秩序やルールを少しでも改変し、現実に差別や抑圧や搾取を受けている人々の状況が少しでも改善されるような仕組みを作ることであり、もし可能ならそれを一国のレベルでも国際的なレベルでも推進していくことである。世界から悲しみの要因がなくなることはおそらくない。しかし、存在に先立ついかなる秩序も存在しない以上、いかなる社会的制度であれ、それが作られたものである限りにおいて変更可能である。この当たり前の事実を認識しつつ、たとえささやかでもそのような改革的かつ実効性をもった行為に参与しているという実感が持てる時、私たちは、自らがよい出会いを組織化していること、喜びの情動を増殖させようと努めていることそれ自体に、おのずから喜びを見いだしていけるはずである。」

ボクらは、イスラエル支援企業のボイコットもできる。




停戦を求める国際署名に名前を連ねることもできる。

○ガザ地区への即時停戦を求める国際署名
※転送・転載歓迎

インターナショナル・アクション・センター
http://www.iacenter.org/

が、２００８年度国連人憲賞を受賞したラムゼイ・クラーク氏名で、ガザ地区の即時停戦を求める国際署名を始めました。↓

　http://www.iacenter.org/gazapetition/

　他の署名よりも少し記入する内容が多いです。各国首脳宛のメッセージを自由に書き換えられる（全くオリジナルでもよい）タイプの署名ですが、英文で、ラムゼイ・クラーク氏の文章を上回る内容を書くのは、たいていの人にとって至難の業だと思いますので、サンプルとして提供されているメッセージを仮訳しました。

***********************************

【訂正とお詫び】１月１日にご提供した翻訳に、明らかな誤りを何箇所か見つけましたので、お詫びして訂正します。とくに重要な訂正箇所は、

６段落目後半の「恒久平和のすべての要件が満たされるまで…禁輸処置も止めることを求める」

及び７段落目の「すべての党派が…殺害や負傷の責任を負うよう求める。」

の部分です。ご迷惑とお手数をおかけすることになり、申し訳ありません。

****************************************

　内容に異議がなければ、そのまま送ればよいかと思います。

****************************************
■パレスチナのガザ地区の殺人を惹き起こしたイスラエルの空爆、封鎖、武力侵入を直ちにやめるよう求める緊急アピール
【Urgent Appeal for Israel to Immediately Cease Its Murderous Bombing, Siege and Threatened Invasion of Palestinian Gaza!】
　http://www.iacenter.org/gazapetition/

（宛先）
ジョージ・ブッシュ大統領、
バラク・オバマ次期大統領、
コンドリーザ・ライス国務長官、
ヒラリー・クリントン次期国務長官、
リチャード・チェイニー副大統領、
ジョー・バイデン次期副大統領、
連邦議会の指導者、
藩基文国連事務総長、
ミゲル・デスコト・ブロックマン国連総会議長、
国連安全保障理事会の理事国
国連加盟国の大統領、首相、
イスラエルの閣僚と野党党首、
主要メディアの代表

　　イスラエルは、６０年間にわたり、国連総会と国連安全保障理事会決議、および、国際司法裁判所、国際法、及び基本的人権の要請に挑戦し、処罰されないままパレスチナの人々を迫害し続けてきた。

　ここ数年、パレスチナ人が虐待され、貧困を強いられ、分割され、そして貶められている一方で、イスラエルは、ますます豊かになり、強力かつ暴力的になっているのに、自分自身を犠牲者だと宣言するようになった。

　最も効果的な組織に対してパレスチナ人を分裂させる、これが長年一貫したイスラエルの戦術だ。近年の大部分、イスラエルはファタハを攻撃した。今イスラエルが攻撃する目標はハマスだ。しかし、パレスチナ人はひとつであり、パレスチナ国家もひとつである。これがパレスチナ解放機構の指導原理だ。イスラエルの方針は、いつも、パレスチナ国家樹立の可能性を破壊することだった。ハマスに対する犯罪的な攻撃は、実は、パレスチナ国家樹立を阻止し、それを分割し、征服するというイスラエルの継続的な攻撃の一環なのだ。

　大失敗のブッシュ政権が終焉に近づいている今、現在刑事告発を受けた首相がいるイスラエル政府（【訳註１】）は、国際的な孤立やパレスチナの窮状を深刻にし、大虐殺を行うためにガザ地区におけるパレスチナの指導者を恣意的かつ組織的に葬り去ることを国際世論が許すかどうか、テストしている。パレスチナガザ地区への無差別攻撃や侵入等の行動をじゅうぶん知れば、レバノン、シリア、イラン、アフガニスタン等の中東、アラブ諸国、すなわち悲惨な規模の闘争に至る危険をかかえるイスラム社会じゅうで、激しい怒りを燃え上がらせ、それはインドやパキスタン間にも広がるだろう。

　ガザが抵抗する力を破壊し、パレスチナ人の最終的な解決を押し付けるだけでなく、この地域のイスラエルの支配の拡大を阻害する可能性を潰すために、イスラエルは、イスラエルを守るために戦うアメリカやヨーロッパ連合、ＮＡＴＯとともに、アメリカの「唯一無二の」大統領ジョージ・ウォーカー・ブッシュがイスラエルを支援し、ガザであら捜しをしている間、イラン、シリア、レバノン、パキスタン、そしてアフガニスタンで、戦争につながる対立を探している。

　署名に参加したわたし達は、この危険で困難な日々と時間の中、国連、アメリカ、ＮＡＴＯ加盟国、中立のヨーロッパ諸国、アジア各国、第一には中国、インド、インドネシア、パキスタンの政府、アフリカ、中南米諸国に対し、イスラエルとパレスチナに即時停戦し、平和を確立するよう要求するよう求める。恒久平和のすべての要件が満たされるまで、ガザ、イスラエル、エジプト、及び地中海へのすべての国境を人道支援物資を運ぶため開放するとともに、イスラエルにおける武力行使や、禁輸処置も止めることを求める。

　わたし達は、すべての人々、彼らが組織され活発に活動した時究極のパワーを発揮するのだが、彼らに求める。彼らの住む町で街頭デモをし、彼らの政府にイスラエルにパレスチナに対する侵略戦争をやめさせるため全力を尽くすよう要求するように。そして、すべての党派が平和を追求すること、イスラエル、アメリカ、そのほかイスラエルの攻撃に物質的な支援を行った国々に、その結果としての殺害や傷害の責任を負うよう求める。

　わたし達は、各国政府と、人道団体に、医療、食糧、人道物資、シェルター等パレスチナで求められる緊急援助を提供するよう求める。そして、平和、正義、世界じゅうの子ども、女性、男性に平等な尊厳を真剣に模索するすべてのメディアに、イスラエルは直ちに攻撃をやめよとヘッドラインに掲げるよう求める。すべての党派は、ひとつの国家が承認されるかパレスチナ国家が国連総会決議１８１号（１９４７年【訳註２】）の完全履行に沿って、１９４８年１０月以前の統治が委譲され、パレスチナが繁栄するまで、パレスチナ人との交渉の継続に努めなければならない。

敬具。

（仮訳　どすのメッキー　1/Jan./2009→2/Jan./2009訂正）
****************************************

訳註１：エフード・オルメルト首相は汚職告発を受けて辞任し、現在『暫定首相』。第一党「カディマ」の党首、ツィピ・リブニ副首相兼外相の連立工作が不調に終わったため、総選挙予定より１年繰り上げ２００９年２月１０日実施する予定

訳註２：パレスチナをユダヤ人国家とアラブ人国家の二つに分割することを勧告した決議。その後もユダヤ側とアラブ側の対立が続く中、ユダヤ側は翌年決議を根拠にイスラエル建国を宣言するが、反発するアラブ側と第１次中東戦争が勃発。勝利したイスラエルはパレスチナの８０％を占領、さらに６７年の第３次中東戦争でイスラエルはエルサレム、ガザ地区、シナイ半島、ヨルダン川西岸、ゴラン高原を占領

****************************************

■署名の方法

＃１）「Step 1: Enter your contact/signature information:」で、以下を入力して下さい。

　Honorific（敬称）：男声なら”Mr”、女性なら”Ms.”を選択
　First Name（名前、ローマ字）
　Last NAme（苗字、ローマ字）
　Address（住所）：例　2-8-30 Heiwa-cho, Heiwa-ku
　City（都市名）：例　Nagoya
　State/Region（地域）：”other”を選択
　ZIP（郵便番号）：例　9100002
　Country（国）：”JAPAN”を選択
　Area Code* and phone（電話番号、国番号、市外局番から）：例81-776-**-****
　Email（メールアドレス）：

　オプションのチェックは、すべて外して構いません。

＃２）「Submit」ボタンをクリックしてください。

＃３）メッセージ確認ページに移り、上記仮訳のメッセージがメッセージボックスに表示されているはずです。もし短くてもご自身のメッセージを送りたい方は、ここで直接入力してください。このメッセージでよい方は、文章をスクロールして、最後の行に
“From Japan.”
とだけ付け加えてください。

＃４）「Send My Message!」ボタンをクリックすれば完了です。

＃５）最後に出てくるページは、この署名をあなたの名前で知人に紹介するためのページです。英語で案内が送られますから、むしろ拙サイトをご紹介いただいたほうが有効でしょう。

＊注＊ＩＡＣから自動送信されるあて先の中には不通の場合もあるようで、一部不通のメールが返信されますが、とくに気にする必要はないと思います。