オルタ・グローバリゼーション

F.L.A.(Food Liberation Army)ステートメント

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wcBuRSzCbM8[/youtube]
要求声明の映像（オリジナル）

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=K8C9WX_e7aM[/youtube]
ボイスチェンジャー音声を、ノーマル音声に戻したもの

我々は食品解放戦線である。この過激な行動が、我々をより良く安全な食品の未来へと導くことを望んでいる。2日前、我々はマクドナルドからドナルドを誘拐した。もし我々の質問にすべて答えないならば、2011年2月11日金曜日、午後6時30分にドナルドを処刑する。
我々はハンバーガーやフライドポテト、マクドナルドを愛している。しかしこれ以上愛する食品が欲望と無関心のもたらす恥辱に塗れて破壊されるのに沈黙することはできない。それがマクドナルドの食品の節約を手助けしたい理由である。我々はあなたに対する質問状を作成した。あなたの回答が、我々の愛する食品文化の荒廃と適切な処置をあなたに理解させることを願っている。

１．なぜ製造工程や原材料、食品添加物の使用について公開しないのか？一体なにを恐れている？

２．年間生産物のうちリサイクルされない廃棄物は何トンあるのか？なぜその数値を公開しない？

３．不法移民のような非倫理的なアクターを使用するのか？なぜ？

４．なぜあなたの料理の影響について責任を負わないのか？なぜ肥満、糖尿病、その他の疾病を予防する手段を講じないのか？

５．なぜ倫理的に生産された肉だけを使わないのか？皆にクリーンで薬品を使わず生産された良い肉を供給することが目標だと思わないのか？あなたの目標は何だ？

６．オーナーの利益を最大化することが唯一の目標だと考えるのか？あなたの顧客に高品質なものを供給しはじめたら、一体何が起こると思う？

７．あなたは地球人口の多くに手が届くほどの巨大なグローバルプレイヤーである。なぜその力を近視眼的な利益の増大に使い、よりよい世界を創るために使用しないのか？

我々は孤独ではなく、急速に成長する集団を代表している。我々はより良い品質と倫理的な消費へと迅速に向かう。我々の公開質問に回答し、それを活動として展開することがあなたの利益になる。それだけがあなたが未来へと生き残る唯一の道なのだ。メッセージを聞き、行動せよ。我々はハンバーガーを沢山食べることでそれに答えるだろう。
2011年2月11日金曜日、午後6時30分までにfreedomronald@gmail.comへ回答せよ。
沈黙は否定的回答と解釈する。良い一日を。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tFur1-i6BpA[/youtube]
誘拐？犯による、実行の映像

（原音は芬語。英語字幕からの重訳・意訳。質問３：Do you operate with unethical actors,such as illegal immigrants?why?　が広告俳優を示すのか移民労働者過重労働をさすのか良く判らない）
ドナルドの命運やいかに！親イスラエル殺人企業の危機にモサドは動くのか！？

以上ここまで、友達のdogriverさんの転載。Food Liberation Armyのステートメントを粗訳してくれました、パチパチ

AFPのニュースだとこんな感じ。http://www.afpbb.com/article/economy/2784443/6768694

マクドナルドのドナルド像、「テロリスト」集団に「拉致」される
【2月4日 AFP】フィンランドで、米ファストフードチェーン・マクドナルドのマスコット「ドナルド（Ronald McDonald）」の像が「誘拐」された。誘拐犯は「食物解放軍（Food Liberation Army）」を名乗る「テロリスト集団」で、要求が聞き入れられなければドナルドを「処刑」すると脅迫している。

「解放軍」が動画共有サイト「ユーチューブ（YouTube）」に投稿した動画では、頭に黒い袋をかぶせられたドナルドの後ろに目出し帽をかぶった「解放軍」メンバーが並び、企業責任および生産システムに関する質問に答えるようマグドナルド側に要求している。

「マクドナルドのハンバーガーとポテトはわれわれも大好きだ。しかし、強欲で無関心な者たちが食べ物を崩壊させ、辱めを受けることを見過ごすわけにはいかない」と、「テロリスト」の1人はフィンランド語で語っている。

誘拐されたドナルドは、ヘルシンキの店舗から1月31日に修理業者を装ったメンバー2人が「連れ去った」。マクドナルドからの回答がなければ、2月11日に処刑するとしている。

動画の最後に「テロリスト」は、「では、よい1日を」との挨拶で「犯行声明」を結んでいる。(c)AFP

彼らもフィンランドで、ダイレクトアクション＆メディアアクティビズムしてますね。いやーカルチャージャマーとしてThink Globally, Act Locallyって感じですげー共感。日本のネタ系サイトではステートメントが略されていてただの愉快犯になってますけど、間違ったこと一個もやってないんでリスペクトっすよ！
THE YESMENとか偽ＮＹタイムズとかアドバスターズなんかの系譜に入るあったらしいアクションなんで、今後の活躍に期待！

ところで、dogriverさんが過去にクリップしてたカルチャージャミングをこの場で少しコピペしたいと思います。彼の目の付けどころ、カルチャーセンス（SFと映画は特に豊富な知識と経験が！）、クラフティングやアティテュード、すごく参考になってます。（私信：今度、連絡します！）

Read More